A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
J |
K |
L |
M |
N |
O |
P |
Q |
R |
S |
T |
U |
V |
W |
X |
Y |
Z
Engels / Nederlands / Duits
(Op alfabetische volgorde)
|
| Eng. |
Ned. |
Dts. |
| A |
|
 |
|
| Altitude |
Hoogte |
Höhe |
| Apogee |
Hoogste punt vlucht |
Gipfelpunkt |
| Assembly |
Samen-bouw/stelling |
Zusammenbau |
| Attached |
Bevestigd |
Befestigt |
| |
|
| B |
|
|
|
| Bend |
Buigen |
Biegen |
| Body tube |
Rompbuis |
Rohr |
| Booster |
Aanjaagraket |
Startrakete |
| Bottom |
Onder(kant) |
Boden |
| Brush |
Kwast (penseel) |
Pinsel |
| |
|
| C |
|
|
|
| Canopy |
Koepel/Bolling
(parachute) |
Kappe |
| Cardboard |
Karton |
Pappe |
| Cement |
Plasticlijm |
Kunststofkleber |
| Centering ring |
Centreerring |
Zentrierring |
| Center of gravity |
Zwaartepunt |
Schwerpunkt |
| Center of pressure |
Drukpunt |
Druckpunkt |
| Countdown |
Aftellen |
Countdown |
| Coupler |
Koppelstuk |
Hohlverbinder |
| Cut |
Knippen/snijden |
Schneiden |
| |
|
| D |
|
|
|
| Decals |
Plakplaatje |
Abziehbilder |
| Delay |
Vertraging |
Verzögerung |
| Die-cut |
Uitgestanst |
Ausgestanzt |
| Doorframe |
Deurkozijn |
Türrahmen |
| Drag |
Luchtweerstand |
Luftwiderstand |
| |
|
| E |
|
|
|
| Edge |
Rand/punt/hoek |
Kante/Spitze |
| Ejection |
Uitstoting/Uitwerping |
Ausstoß |
| Engine |
Motor |
Treibsatz |
| Engine block |
Drukring |
Schubring |
| Engine hook |
Motorhaak |
Treibsatzsicherung
(Federhaken) |
| Engine mount |
Motorhouder |
Treibsatzhalterung |
| Eyelet |
Oogje |
Öse |
| |
|
| F |
|
|
|
| Fin(s) |
Vin(nen) |
Flosse(n) |
| Finishing |
Afwerking |
Fertigstellung |
| Fin pattern |
Vin sjabloon |
Flossenschablone |
| Fireproof wadding |
Onbrandbare watten |
Schutzwatte |
| Flight |
Vlucht |
Flug |
| Fold |
Vouw(en) |
Falte/Falten |
| Front |
Voor(kant) |
Vorderseite |
| Front view |
Vooraanzicht |
Vorderansicht |
| |
|
| G |
|
|
|
| Guide |
Gids/leidraad |
Anleitung/Beschreibung |
| Glide |
Zweven |
Segeln |
| Glider |
Zwever (zweefvliegtuig) |
Segelflugzeug |
| Glue |
Lijm |
Leim |
| |
|
| H |
|
|
|
| Hole(s) |
Gaatje(s) |
Loch/Löcher |
| Hook |
Haak |
Haken |
| |
|
| I |
|
|
|
| Igniter |
Ontsteker |
Anzünder |
| |
|
| J |
|
|
|
| Joint |
Verbinding |
Verbindung |
| |
|
| K |
|
|
|
| Kit |
Bouwpakket |
Bausatz |
| |
|
| L |
|
|
|
| Launch |
Lancering |
Abschuß/Start |
| Launch lug |
Lanceerbuisje |
Leitröhrchen |
| Launch rod |
Lanceerstaaf |
Leitstab |
| Leading edge |
Voorste rand vin |
Flossenvorderkante |
| |
|
| M |
|
|
|
| Marking |
Markeren |
Markierung |
| Masking tape |
Crèpe plakband |
Abklebeband |
| Micro clip |
Krokodillebekje
(klemmetje) |
Krokodilklemme |
| Misfires |
Weigeraars |
Fehlstart |
| Modeling knife |
Hobbymes |
Bastelmesser |
| Mount |
Houder |
Halter |
| |
|
| N |
|
|
|
| Nosecone |
Neuskegel |
Spitze |
| Nozzle |
Motoruitlaat |
Düse |
| |
|
| O |
|
|
|
| - - |
- - |
|
| P |
|
|
|
| Paint |
Verf |
Farbe |
| Parachute |
Parachute |
Fallschirm |
| Parachuting |
Parachutering |
Fallschirmauswurf |
| Parts |
Onderdelen |
Einzelteile |
| Payload |
Nuttige lading |
Nutzlast |
| Pencil |
Potlood |
Bleistift |
| - |
Plakrand |
Klebestreifen |
| Plan |
(bouw)Tekening |
Bauanleitung/Bauplan |
| Plywood |
Triplex |
Sperrholz |
| Preflight |
V1iegklaar maken |
Startfertig machen |
| Prepare |
Voorbereiden |
Vorbereiten |
| Profile |
Doorsnede/zijaanzicht |
Schnitt/Seitenansicht |
| Propellant |
Raketbrandstof/stuwstof |
Treibstoff |
| |
|
| Q |
|
|
|
| - - |
- - |
|
| R |
|
|
|
| Rear |
Achter(kant) |
Heck |
| Recommended |
Aanbevolen |
Empfohlen |
| Recovery |
Berging |
Bergung |
| Root edge |
Vinbasis |
Flossenbasis |
| Rubber band |
(Hoeden)elastiek |
Gummiband |
| Ruler |
Lineaal |
Lineal |
| |
|
| S |
|
|
|
| Sanding sealer |
Poriënvuller |
Porenfüller |
| Sandpaper |
Schuurpapier |
Schleifpapier |
| Scalemodel |
Schaalmodel |
Scalemodell |
| Scale |
Schaal |
Maßstab |
| Scissors |
Schaar |
Schere |
| Screw Eye |
Schroefoog |
Ösenschraube |
| Seam |
Naad |
Naht |
| Sheet |
Vel |
Blatt |
| Shock cord |
Schokkoord |
Schockband |
| Shock cord mount |
Schokkoord anker |
Schockbandanker |
| Shroud lines |
Parachute lijnen |
Fallschirmleinen |
| Side view |
Zijaanzicht |
Seitenansicht |
| Slit |
Sleuf |
Schlitz |
| Sounding Rocket |
Sondeerraket |
Höhenforschungsrakete |
| Space modeling |
Modelraketbouw |
Raketenmodelbau |
| Spray paint |
Spuit(bus) verf |
Sprüfarbe |
| Stable |
Stabiel |
Stabil |
| Stage |
Rakettrap |
Raketenstufe |
| Streamer |
Wimpel |
Strömer |
| Strip |
Strip/strook |
Streifen |
| Swivel |
Speldwartel |
|
| |
|
| T |
|
|
|
| Talcum powder |
Talkpoeder |
Talkumpuder |
| (adhesive)Tape |
Plakband |
Klebeband |
| Tape Spot |
Plakband rondje
(meestal papier) |
Klebeband runde |
| Thrust |
Stuwkracht |
Schubkraft |
| Tie |
Vastbinden |
Binden/verschnüren |
| Tools |
Gereedschap |
Werkzeuge |
| Top |
Boven (kant) |
Oben |
| Top view |
Bovenaanzicht |
Draufsicht |
| Transition |
Verloopstuk |
Adapter |
| Tube |
Buis |
Rohr |
| |
|
| U |
|
|
|
| - - |
- - |
|
| V |
|
|
|
| View |
Aanzicht |
Ansicht |
| |
|
| W |
|
|
|
| Wadding |
Watten |
Watte |
| White Glue |
Witte houtlijm |
Weißer Holzleim |
| Wing |
Vleugel |
Flügel |
| Wire |
IJzerdraad |
Stahldraht/Metalldraht |
| |
|
| X |
|
|
|
| - - |
- - |
|
| Y |
|
|
|
| Yellow glue |
Witte houtlijm
(snel drogend) |
Holzleim
(schnell abbindend) |
| |
|
| Z |
|
|
|
| - - |
- - |
Terug naar 'Archief'
